Emigration piemontaise au Vaucluse au XV° siècle / Emigrazione piemontese in Valchiusa al XV° secolo

La Provenza è una identità geografica, culturale e antropologica molto vasta. Le varie parti del territorio ( Costa azzurra, Alpi marittime e Vaucluse ) hanno avuto storia diversa.
Mi limitero’ a scrivere qualche nota sintetica sulla Vaucluse e sul contributo umano che venne dall’Italia.
Tralasciando i periodi antichi , quando le Alpi non furono mai fonte di separazione dal Piemonte ( scambi commerciali oltre le Alpi erano frequentissimi anche nelle epoche più remote ) , la prima immigrazione italiana fu determinata dall’’insediamento ad Avignone della corte papale, con il trasferimento di prelati , funzionari e artisti da Roma.
Ma il periodo di maggiore flusso fu nel secolo XV° , quando per via di carestie, peste e guerre la popolazione della Vaucluse era più che decimata e le terre non avevano più chi le coltivava. Allora i signori del luogo si recarono in Piemonte per reclutare mano d’opera. Esistono presso gli archivi di Avignone molti contratti stipulati ad hoc con famiglie piemontesi, soprattutto delle valli cuneesi. L’etimologia di moltissimi cognomi rivela ancora oggi cio’.
Il Piemonte diede alla Francia anche scrittori come Giono e Bosco ( quest’ultimo cognome cosi’ tipicamente dell’area torinese...). Quindi è da sfatare l’idea che il più notevole flusso migratorio sia recente.
Un’altra volta la storia della emigrazione dei Valdesi verso il Piemonte.



La Provence est une identité géographique, culturelle et antropologique très complexe.
Les différentes parties du territoire (Cote d’Azur, Alpes maritimes et Vaucluse) ont eu une histoire très diversifiée. Ici quelque note synthétique sur le Vaucluse et sur la contribution humaine de l’Italie.
Sans rappeler les périodes anciennes, quand les Alpes ne furent jamais source de séparation avec le Piémont (échanges commerciaux étaient très fréquents même dans les périodes plus anciennes), la première immigration significative a été déterminé par le siège papale a Avignon, avec le transfert d’hommes d’église, fonctionnaires et artistes de Rome.
Mais la période avec un flux important fut au XV° siècle, quand à cause de famine, guerre et peste la population de Vaucluse était décimé et les terres n’avaient plus de gens pour les cultiver. A cause de ça, les seigneurs cherchaient de la main d’œuvre au Piémont.
Il y a aux archives d’Avignon plusieurs contrats à ce sujet avec des familles piémontaises, surtout des vallées de Cuneo. L’étymologie des noms de famille révèle avec toute évidence ça. Le Piémont a donné à la France aussi écrivains de renommée, Bosco (nom typiquement de Turin) et Giono (lire son œuvre principale « le hussard sur le toit »..).
Et donc l’idée que l’immigration italienne ici soit récente est fausse.
Une autre fois l’histoire de l’émigration des Vaudois vers le Piémont.

Fausto Paladini.